dpkg: error: analizando archivo /var/lib/dpkg/available

Al ejecutarse el Gestor de actualizaciones de Ubuntu me da el siguiente error:
dpkg: error: analizando archivo /var/lib/dpkg/available cerca de la lnea 0:   nueva lnea dentro del nombre del campo `/lib/modules/2.6.38-11-generic/kernel/fs/exportfs/exportfs.ko'

Lo importante del tema es que hay un error en el archivo available que posee la información sobre paquetes disponible, se soluciona reconstruyendolo, para ello:

sudo dpkg --clear-avail

y por supuesto luego:

sudo apt-get update

y si quieren actualizar desde linea de comando:

sudo apt-get upgrade

o todo junto:

sudo dpkg --clear-avail && sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

y listo!.